Sunteți stabilit în Strasbourg și aveți nevoie de un document oficial tradus rapid în engleză, germană, italiană sau arabă? Nu căutați mai departe. Agenția noastră de traduceri jurate vă oferă soluții rapide și fiabile.
Traducătorii noștri experți, atestați de instanțele franceze, vă garantează o traducere exactă și cu valoare juridică a documentelor dumneavoastră juridice, academice sau personale. Fie că este vorba despre un permis de conducere, o diplomă universitară sau orice alt document important, noi asigurăm o conformitate perfectă.
Contactați-ne acum pentru o traducere de calitate, recunoscută oficial în Franța și la nivel internațional.
Comandați traducerea dvs.
Scanați documentele și plasați comanda pe site.
Un traducător este desemnat
Traducerea dvs. autorizată este atribuită unui traducător.
Traducere autorizată livrată
Traducerea este livrată prin e-mail și prin poștă.
Cunoscut și ca traducător desemnat de instanțăun traducător jurat traduce documentefără a-i modifica forma sau conținutul. Expertul este un expert autorizat care a depus un jurământ în fața unei curți de apel sau a unei curți de casație din Franța.
În calitate de ofițer ministerial, el sau ea asistă departamentele guvernamentale și sistemul judiciar în activitatea lor. Odată ce traducerea este finalizată, acesta certifică conformitatea documentului tradus cu originalul prin semnarea și sigilarea acestuia.
În cazul în care autoritatea destinatară nu solicită un document original, traducătorul autorizat poate folosi o copie pentru a efectua traducerea. În acest caz, cuvintele "traducere în conformitate cu copia prezentată" trebuie să apară pe documentul tradus.
Traducerile legalizate sunt utilizate pentru documente cu valoare administrativă sau juridică, cum ar fi certificate de nașterela dovada de identitatela judecățietc. Nu este cazul traducerilor libere, sau "neafirmate".
Compararea celor două tipuri de traducere
Caracteristici
Traducerile autorizate
Traducere nejurată
Tipul de document
Documente oficiale, legale sau juridice
Toate tipurile de documente fără valoare oficială
Exemple de traduceri
Traducerea de documente oficiale, legale sau juridice
Traduceri literare, medicale, IT, comerciale și juridice etc.
Procedura de certificare
Certificată conformă cu originalul, cu semnătura și ștampila traducătorului autorizat.
-
Livrarea documentului tradus
- Originalul
- Traducerea
- O copie a documentului original cu comentariile traducătorului.
Nu există formalități specifice.
Utilizați
Proceduri legale, judiciare sau administrative.
-
Aveți nevoie de un expert în traducere juridică în regiunea Grand-Est ? Agenția noastră de traduceri vă oferă serviciile unor traducători jurați din Strasbourg.
Site-ul nostru traducători și traducători jurați în 67 se poate ocupa de traducerea unei game largi de documente:
În plus față de aceste diverse traduceri, ele pot, de asemenea, să traducerea permiselor de conducerepașapoarte, vize și alte documente legale.
Traducătorii jurați de la Un Traducteur din Strasbourg dețin diplome lingvistice de nivel înalt pentru a garanta servicii de traducere de înaltă calitate, fidele originalului. Aceștia pot traduce documente juridice în aproximativ patruzeci de limbi străine, printre care :
Bineînțeles, lingviștii noștri multilingvi pot traduce documentele dvs. de afaceri sau juridice în orice limbă europeană, cum ar fi engleza, germana sau italiana.
Înainte de alegeți traducătorul autorizat din Alsacia la Un Traducteur, verificați criterii următoarele :
Toate aceste informații sunt disponibile pe site-ul nostru. Nu ezitați să comparați serviciile experților noștri înainte de a plasa comanda.
Procesul de lucru pentru un traducător autorizat implică, de obicei, cinci etape:
De obicei, traducerea jurată este livrată într-un plic sigilat. Toți traducătorii jurați se angajează să trateze informațiile cu cea mai mare discreție, în conformitate cu standardele etice și juridice esențiale pentru această profesie în care confidențialitatea este primordială.
De asemenea, agenția noastră de traduceri își oferă serviciile pe întreg teritoriul Franței. Iată doar câteva dintre orașele în care lucrăm:
Contactați-ne
În special, lucrăm la Bordeaux, Lille, Lyon, NantesMarsilia, MontpellierParis, Strasbourg sau Toulouse.
RO 
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
PT 
NL