Traducteur assermenté à Strasbourg

Traducere autorizată

Vous êtes à Strasbourg et avez besoin de traduire rapidement un document officiel en anglais, allemand, italien ou arabe ? Ne cherchez plus. Notre agence de traduction assermenté. vous offre des solutions rapides et fiables. 

Nos traducteurs, experts et certifiés par les cours françaises, garantissent une traduction précise  avec une valeur légale de vos documents juridiques, académiques ou personnels. Que ce soit pour un permis de conduire, un diplôme universitaire ou tout autre pièce importante, nous assurons une conformité parfaite. 

Contactez-nous dès maintenant pour obtenir une traduction de qualité, reconnue officiellement en France et à l’international.

TRADUCERE

Jurat și certificat
30 pe pagină
  • Jurat și certificat
  • Traducerea oficială
  • Ștampilate și ștampilate
  • Livrare în 24 de ore
Popular

Comandați traducerea dvs.

Scanați documentele și plasați comanda pe site.

Un traducător este desemnat

Traducerea dvs. autorizată este atribuită unui traducător.

Traducere autorizată livrată

Traducerea este livrată prin e-mail și prin poștă.

Ce cred clienții noștri...

Bernie
Citește mai mult
"Rapid, prietenos și eficient. Au reușit să mă contacteze într-un interval de timp foarte scurt chiar pe 31 decembrie."
Manel Harakati
Citește mai mult
"Sunt foarte mulțumit Foarte rapid, foarte eficient, comunicabil, bine făcut !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽"
Raphael Colsenet
Citește mai mult
"Serviciu conform așteptărilor și preț rezonabil."
Vezo Benvinda maria
Citește mai mult
"Sunt foarte mulțumită de calitatea lucrării și de rapiditatea cu care a fost livrată traducerea, traducerea mi-a fost trimisă cu două zile înainte de data stabilită. Nu-mi rămâne decât să vă mulțumesc și ori de câte ori voi avea nevoie voi reveni la dumneavoastră."
ABDERRAHIM
Citește mai mult
"Respectarea angajamentelor și a termenelor cu o urmărire a cererii dumneavoastră în deplină siguranță. Am cerut traducerea unui document și mi s-a livrat prin e-mail în aceeași zi (am plătit pentru opțiunea de urgență). De îndată ce cererea mea a fost validată, am primit o confirmare de primire prin e-mail, precum și o factură care detaliază conținutul serviciului și suma. Nu am nicio ezitare în a recomanda untraducteur.com."
ALICIA P.
Citește mai mult
"Minunat! Depunerea documentelor foarte ușoară și fără probleme, prețuri clare și directe. Expediere foarte rapidă a documentului. Aș recomanda și îi voi folosi din nou dacă va fi necesar."
MLS
Citește mai mult
"Serviciul pentru clienți este excepțional. Chiar și duminica, pe Whats App, este impresionant. Traducerea a fost făcută cu acuratețe și rapiditate. A doua mea comandă tocmai a fost trimisă :)."
MINA
Citește mai mult
"Foarte eficient, 1 cea mai mică problemă sau întrebare, primim un răspuns imediat și putem fi contactați, ceea ce este liniștitor... Vă mulțumim pentru atenție, pentru munca pe care o faceți👍"
Florence Etrillard
Citește mai mult
"Rapidă, eficientă și mai ales atentă ori de câte ori avem o întrebare de pus. Vă mulțumim."
Koriche
Citește mai mult
"Dau un review pentru receptivitate și profesionalism. Trebuia să primesc o traducere prin e-mail și prin poștă. Nu am primit-o niciodată, în ciuda faptului că mi-au trimis-o. Problema a fost a mea. Nu au ezitat nicio secundă să îmi trimită o altă scrisoare la cererea mea. Așa că recomand cu căldură 💪"
Margarida Joao Miranda
Citește mai mult
"Este o firmă foarte serioasă, foarte profesionistă, timpii de procesare și de livrare sunt respectați. Traducerea este de bună calitate. I-aș recomanda.
M.S.
Citește mai mult
"Eficiență, viteză, calitate. O primire de calitate care ține cont de situația dumneavoastră. O traducere eficientă și de calitate, cu note pentru a evita ambiguitățile. Traducere obținută în câteva ore. Mulțumesc."

Înțelegerea traducerilor sub jurământ

Ce este un traducător jurat?

Également appelé traducteur expert judiciaire, un traducteur assermenté traduit des documents, sans en modifier ni la forme ni le fond. Il s’agit d’un expert agréé qui a prêté serment devant une Cour d’appel ou une Cour de cassation de France. 

En tant qu’officier ministériel, il accompagne les administrations gouvernementales et la justice dans leur travail. Une fois la traduction terminée, il certifie le document traduit conforme à l’original en y apposant sa signature et son sceau.

Si l’autorité destinataire n’exige pas un document original, le traducteur certifié pourra se servir d’une copie pour effectuer la traduction. Dans ce cas, la mention «traduction conforme à la copie présentée » devra figurer sur le document traduit.

Diferențe între traducerile jurate și cele nejurate

La traduction assermentée est utilisée pour les documents à valeur administrative ou juridique tels que les actes de naissance, les justificatifs d’identité, les judecăți, etc. Ce qui n’est pas le cas pour la traduction libre, dite « non-assermentée ».

Tableau comparatif des deux types de traduction

Caractéristique

Traducerile autorizate

Traducere nejurată

Type de documents

Documents officiels, légaux ou juridiques

Tous types de documents sans valeur officielle

Exemples de traductions

Traduction de documents officiels, légaux ou juridiques

Traduction littéraire, médicale, informatique, commerciale, juridique, etc.

Procédure de certification

Certifié conforme à l’original avec la signature et le cachet du traducteur assermenté.

-

Remise du document traduit

– L’original

– La traduction

– Une copie du document original avec les mentions du traducteur.

Aucune formalité spécifique.

Utilisation

Procédures légales, judiciaires ou administratives.

-

Services et expertise de notre agence de traduction à Strasbourg

Besoin d’un expert de la traduction judiciaire dans la région Grand-Est ? Notre agence de traduction vous propose les services de traductrices et traducteurs assermentés basés à Strasbourg.

Domenii de specializare

Site-ul nostru traducteurs et traductrices assermentés dans le 67 prennent en charge la traduction de différents types de documents :

  • Les actes de naissance, de décès et de mariage
  • Les procurations et les testaments
  • Les certificats de célibat ou de non-remariage
  • Les certificats de santé et les rapports médicaux
  • Les actes de propriété immobilière
  • Les documents d’entreprise et les statuts de société
  • Les bulletins de salaire et les contrats de travail
  • Les certifications et les licences professionnelles
  • Les relevés de notes et les diplômes universitaires

En plus de ces diverses traductions, ils peuvent également traduire des permis de conduire, des passeports, des visas et autres documents légaux.

Limbile disponibile și profilurile traducătorilor

Les traducteurs assermentés à Strasbourg chez Un Traducteur sont titulaires de diplômes linguistiques de haut niveau pour garantir des services de traduction de qualité et conformes à l’original. Ils peuvent traduire des documents légaux dans une quarantaine de langues étrangères telles que :

  • L’albanais
  • Arabă
  • Le biélorusse
  • Chineză
  • Le dari
  • Le grec
  • Le lao
  • Malay
  • Punjabi
  • Le polonais
  • Suedeză
  • Thai

Évidemment, nos linguistes polyglottes peuvent traduire vos documents professionnels ou légaux dans toutes les langues européennes comme l’anglais, l’allemand ou l’italien.

Sélectionner un traducteur assermenté en Alsace

Criterii de selecție pentru un traducător autorizat

Avant de choisir votre traducteur assermenté en Alsace chez Un Traducteur, vérifiez les critères suivants :

  • Experiența sa
  • Comentariile clienților
  • Les tarifs.

Toutes ces informations sont disponibles sur notre site. N’hésitez pas à comparer les services de nos experts avant de passer commande.

Procese de lucru și confidențialitate

Le processus de travail pour un traducteur assermenté se déroule habituellement en cinq phases :

  1. Réception du document à traduire
  2. Réalisation d’une traduction fidèle
  3. Signature du document
  4. Apposition du sceau officiel
  5. Certification du document traduit

Habituellement, la remise de la traduction assermentée est effectuée dans une enveloppe scellée. Tout traducteur assermenté est engagé à traiter les informations avec la plus grande discrétion, respectant ainsi les normes éthiques et légales indispensables à cette profession où la confidentialité est primordiale.

Agence de traduction à Strasbourg et ailleurs

De asemenea, agenția noastră de traduceri își oferă serviciile pe întreg teritoriul Franței. Iată doar câteva dintre orașele în care lucrăm:

Contactați-ne