Вам нужен официальный перевод в Лилле? Наши присяжные переводчики всегда к Вашим услугам. Специализируясь на нескольких языках, они выполняют переводы на следующие темы для любого типа документов.
Наши услуги быстры, качественны и признаны законом. Свяжитесь с нами прямо сейчас, чтобы получить бесплатную оценку и доверить свои документы проверенным экспертам в Лилле.
Закажите перевод
Отсканируйте свои документы и оформите заказ на сайте.
Переводчик назначается
Ваш заверенный перевод закрепляется за переводчиком.
Заверенный перевод доставлен
Перевод доставляется по электронной и обычной почте.
Присяжный переводчик - это профессиональный переводчик, принявший присягу во французском Апелляционном или Кассационном суде. Он имеет статус юридического эксперта, что позволяет ему переводить официальные документы и заверять их соответствие.
Иногда их называют присяжными переводчиками или юридическими переводчиками, присяжные переводчики признан министерским чиновником. К нему часто обращаются суды, правительственные учреждения, посольства, мэрии, компании и даже частные лица.
Как следует из названия, основная рольприсяжный переводчик-эксперт заключается в переводе официального, юридического и/или нормативного документа на другой язык. Переведенный текст должен быть верен оригиналу, сохраняя смысл и терминологию исходного документа.
Присяжный перевод имеет юридическую силу в судах и инстанциях, чего не скажешь о вольном переводе.
В следующей таблице приведены основные моменты, которые следует помнить о присяжном и не присяжном переводе.
Характеристики
Присяжные переводы
Перевод без ношения одежды
Тип перевода
- На основании оригинала документа или копии оригинала
- Выполняется присяжным переводчиком.
- Требуется иностранными властями.
- Требуется для оформления официальных документов за границей.
- Заверяется подписью и печатью переводчика.
- Может быть выполнен любым переводчиком.
- Менее формально.
- Используется в неофициальных целях.
- Несертифицированный, менее формальный.
- Это можно сделать на копии документа.
Источник перевода
- Заверьте копию, которая часто принимается.
- По сути, не основан на оригинале.
Крайние сроки
- Иногда дольше.
- Как правило, короче.
Процесс
- Требуется получение оригинала документа.
- Проще, но не всегда соответствует оригиналу.
Легализация и апостиль
- Часто необходим для использования за границей.
- Редко требуется для использования во Франции.
Вы ищете присяжного переводчика в регионе Hauts-de-France? В компании Un Traducteur к Вашим услугам целый ряд услуг переводчики-эксперты для Апелляционного суда Лилля для всех Ваших потребностей в сертифицированном переводе.
Наши присяжные переводчики в Лилле переводят широкий спектр файлов, включая :
Аккредитованные переводчики Un Traducteur в Лилле прошли лингвистическое обучение и подготовку высокого уровня, чтобы предложить Вам высококачественные услуги. Они способны переводить документы на 51 язык такие как :
Наши профессиональные переводчики также являются экспертами в Европейские языки таких как английский, итальянский, испанский или немецкий. Запросите бесплатное предложение онлайн, заполнив нашу форму, по телефону или через WhatsApp.
Чтобы выбрать Ваш Присяжный переводчик в 59Un Traducteur предоставляет всю необходимую информацию о наших профессионалах в области перевода, включая :
Чтобы наши услуги по переводу соответствовали Вашим ожиданиям, присяжные переводчики Un Traducteur в Лилле следуют точному и строгому 5-этапному процессу работы:
Un Traducteur можно найти по всей Франции. Нас можно найти в :
Свяжитесь с нами
RU 
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
ZH 
RO 
PT 
NL