Отправляясь в приключение по чужим дорогам, Вы должны иметь не только полный бак бензина и хорошо набитый чемодан. Задумывались ли Вы о переводе своих водительских прав? Это необходимый паспорт для беспроблемного вождения за границей. Действительно, в законодательной мозаике каждой страны французское водительское удостоверение часто должно сопровождаться его переведенной версией, особенно если Вы планируете пересечь неевропейские границы.
Именно здесь на помощь приходит присяжный переводчик - профессионал, который незаменим для заверения Ваших прав на множестве языков, от английского до арабского и испанского. Эти эксперты, аккредитованные Апелляционным судом, гарантируют точность и официальность Вашего перевода - важнейшего документа, если Вы хотите свободно и легально путешествовать. Хотя иногда этот шаг воспринимается как ограничение, он крайне важен для Вашей безопасности и безопасности Ваших близких.
Обратившись в наше бюро присяжных переводов, Вы гарантированно получите свой билет в международное приключение без каких-либо забот. Мы делаем перевод водительских прав быстрым и легким.
Закажите перевод
Отсканируйте свой документ и оформите заказ на сайте.
Переводчик назначается
Ваш заверенный перевод закрепляется за переводчиком.
Заверенный перевод доставлен
Перевод доставляется по электронной и обычной почте.
Вы планируете отправиться в путь за пределы нашей страны? Прежде чем отправиться в международное приключение, убедитесь, что Ваши водительские права принимаются в стране назначения. Если это еще не так, то Вам нужно будет перевести его у присяжного переводчика, воспользовавшись услугами такого профессионала, как Un Traducteur.
Открыть новые горизонты - мечта многих автомобилистов, стремящихся сменить обстановку и получить новые впечатления от поездки. Планируя автопутешествие за границу, первым делом узнайте о правилах, действующих в стране, где Вы будете водить машину.
Если Вы едете в европейскую страну, например, в Бельгию или Люксембург, Вам вполне подойдут французские водительские права. В некоторых странах, которые не признают французские водительские права, для того, чтобы они были действительны, их должен перевести специалист, зарегистрированный в апелляционном суде. Это называется присяжным переводом.
Перевод Вашего водительского удостоверения под присягой обязателен в некоторых странах, подписавших двусторонние соглашения с Францией. Помимо того, что он помогает Вам свободно путешествовать за границей, он облегчает оформление автомобильной страховки. Он также позволяет Вам отстаивать свои права в случае дорожно-транспортного происшествия.
В следующей инфографике приведены основные страны, в которых требуется перевод водительских прав.
Присяжный перевод водительского удостоверения подразумевает перевод содержания документа на иностранный язык в соответствии с оригиналом. Он выполняется только уполномоченным переводчиком, который принес присягу в суде, чтобы сохранить официальную ценность документа.
Водительское удостоверение, переведенное и заверенное присягой, может быть полезным или даже необходимым, в зависимости от страны, которую Вы посещаете. Этот документ подтверждает Вашу личность, гражданство и способность управлять транспортным средством. Он также необходим Вам для осуществления различных видов деятельности, поскольку присяжный перевод облегчает :
Un Traducteur - это агентство, специализирующееся на переводе всех видов официальных, юридических и/или уставных документов на 42 языка. Наши присяжные переводчики могут перевести административные или профессиональные документы, акты гражданского состояния или нотариальные акты и т.д.
Если Вам нужен переводчик-эксперт, зарегистрированный в Апелляционном суде Тулузы, или присяжный переводчик в Лилле или другом французском городе, Un Traducteur - Ваш предпочтительный поставщик услуг. Наши аккредитованные переводчики прошли углубленную языковую подготовку, чтобы гарантировать, что Ваши документы будут переведены как можно быстрее.
Помимо европейских языков, таких как английский, греческий, голландский и польский, наши юридические переводчики могут переводить документы на :
Если у Вас есть запрос на перевод, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:
Расценки на присяжные переводы в Un Traducteur варьируются в зависимости от ряда параметров, таких как срок и способ доставки.
Время обработки :
Доставка :
Наши присяжные переводы включают в себя оговорку о заверении, которая включает в себя такие элементы, как :
Свяжитесь с нами
RU 
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
ZH 
RO 
PT 
NL