В Тулузе поиск компетентного присяжного переводчика может иметь решающее значение для Ваших юридических и административных процедур. Этот лингвист, признанный Апелляционным судом, может гарантировать подлинность и соответствие Ваших переведенных документов.
Независимо от того, нужны ли Вам документы на английском, испанском, арабском или любом другом языке, наши эксперты обеспечат Вам официальный перевод, который необходим для судебных разбирательств или общения с консульствами.
Узнайте, как наше бюро переводов может помочь Вам сориентироваться в сложном мире присяжных переводов, независимо от того, являетесь ли Вы частным лицом или компанией, а также как получить быстрое предложение для Ваших потребностей в переводе.
Закажите перевод
Отсканируйте свои документы и оформите заказ на сайте.
Переводчик назначается
Ваш заверенный перевод закрепляется за переводчиком.
Заверенный перевод доставлен
Перевод доставляется по электронной и обычной почте.
Присяжный переводчик - это специалист по переводу, давший клятву перед французским Апелляционным или Кассационным судом. Благодаря своему статусу экспертов в области права, они являются единственное лицо, уполномоченное переводить официальные, юридические или правовые документы.
Подписывая и скрепляя печатью переведенный документ, присяжный переводчик подтверждает его соответствие и аутентичность оригиналу. Таким образом, присяжный перевод - это признан как юридические документы для судов и органов власти.
В Un Traducteur наши присяжные переводчики помогут Вам со всеми административными формальностями. Они также работают с местными органами власти, такими как мэрии, посольства, университеты и т.д.
Присяжные переводы выполняются только присяжными переводчиками, давшими клятву в суде. В основном это касается официальных и/или юридических документов например, дипломы, договоры купли-продажи, судебные решения и т.д.
Что касается неутвержденного перевода, известного как "свободный переводСюда относятся все виды документов, не имеющих юридической или официальной ценности. Это может быть литературный, IT, коммерческий, медицинский или даже юридический перевод.
Вот подробное сравнение между присяжным и свободным переводом:
Характеристики
Присяжные переводы
Неприсяжный перевод
Процесс
Более длительная процедура.
Быстрее.
Экспертиза
Диплом о владении языком на высоком уровне и присяга в Апелляционном суде.
Нет гарантии получения определенных навыков.
Источник
Из оригинала документа или копии оригинала
С копии для использования во Франции.
Крайние сроки
Дольше.
Короче.
Легализация и апостиль
Часто требуется для использования за границей.
Во Франции в этом нет необходимости.
Стоимость
Дорого.
Более доступный.
В присяжном переводе соблюдены содержание, форма и оформление оригинального документа. Переданный документ легко идентифицируется благодаря следующим элементам:
Ваш ребенок получил стипендию на обучение за границей и готовит документы для поступления в университет? Вам нужно ответить на международный тендерный запрос? Административные процедуры, связанные с международным бизнесом, часто предполагают представление официальных документов, написанных на иностранном языке. В этом случае Вам понадобятся услуги присяжного переводчика, чтобы гарантировать, что Ваши документы будут правильно переведены и заверены.
В компании Un Traducteur наши присяжные переводчики в Тулузе могут перевести различные типы официальных, юридических и/или уставных документов, таких как :
Любой документ, имеющий юридическую ценность, может потребовать заверенного перевода, особенно если он предназначен для использования за границей. Присяжный перевод позволяет избежать необходимости ставить под сомнение вольный перевод.
Перевод справки о безбрачии на албанский или визы на турецкий требует особых языковых навыков. Какой бы тип официального документа Вам ни требовался, наше бюро переводов в Верхней Гаронне может предоставить Вам Присяжные переводчики, специализирующиеся примерно на сорока языках такие как :
Большинство наших аккредитованных переводчиков - европейцы и прекрасно владеют другими языками, такими как французский, английский, немецкий, русский, испанский и т.д.
Закажите присяжный перевод прямо сейчас. прямо на нашем сайте, по телефону или через WhatsApp.
Вы ищете присяжный переводчик в 31 для перевода Ваших официальных документов? Чтобы выбрать подходящего присяжного переводчика, Вам необходимо учесть следующие моменты:
В компании Un Traducteur мы назначаем Вам сертифицированного переводчика, основываясь на ряде факторов, таких как исходный язык, уровень квалификации и т.д.
Вам нужен присяжный переводчик в Occitanie для перевода документов о гражданском состоянии или коммерческих контрактов? Un Traducteur может предоставить Вам переводчики-эксперты, зарегистрированные в Апелляционном суде Тулузы или юрисдикции других отделов. Эти специалисты гарантируют Вам качественные услуги благодаря тщательному и методичному процессу работы:
Un Traducteur можно найти по всей Франции. Нас можно найти в :
Свяжитесь с нами
RU 
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
ZH 
RO 
PT 
NL