IMPORTANT: Please note that our site has migrated from UNTRADUCTEUR.COM to TRANSLATORUS.COM.
Artificial intelligence (AI) is a rapidly developing technology that raises many questions about its impact on different sectors of activity. The profession of sworn translator is no exception, and is also confronted with the advances of AI.
AI can be defined as the ability of a machine to imitate human intelligence and perform tasks that normally require the intervention of a human being. In the field of translation, this translates into the use of automatic translation software capable of translating texts from one language to another almost instantaneously.
However, despite the progress made by AI in the field of translation, it is important to stress that machine translation cannot yet completely replace the work of a sworn translator. Indeed, machine translation still has certain limitations in terms of accuracy and understanding of context.
The sworn translator requires an in-depth knowledge of languages, cultures and specialist areas. A sworn translator is responsible for translating official documents such as birth certificates, diplomas, contracts and so on. These documents must be translated with great precision and must be certified as true copies of the original.
AI can be used as a translation aid for sworn translators. Machine translation software can be used to quickly translate basic texts, allowing the translator to concentrate on the more complex aspects of the translation. However, it is important that the sworn translator maintains control over the translation process and carefully checks machine translations for accuracy.
In conclusion, artificial intelligence is having an impact on the profession of sworn translator by offering new tools and speeding up the translation process. However, machine translation cannot yet completely replace the work of a sworn translator, as this profession requires linguistic expertise and an in-depth understanding of cultures and specialist areas. AI can be used as a translation aid, but the sworn translator must always retain control over the translation process and check machine translations carefully.
In particular, we work at Bordeaux, Lille, Lyon, NantesMarseille, MontpellierParis, Strasbourg or Toulouse.
EN 
FR 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL