IMPORTANTE: Tenha em atenção que o nosso sítio migrou de UNTRADUCTEUR.COM para TRANSLATORUS.COM.
A inteligência artificial (IA) é uma tecnologia em rápido desenvolvimento que levanta muitas questões sobre o seu impacto em diferentes sectores de atividade. A profissão de tradutor ajuramentado não é exceção e é também confrontada com os avanços da IA.
A IA pode ser definida como a capacidade de uma máquina imitar a inteligência humana e realizar tarefas que normalmente requerem a intervenção de um ser humano. No domínio da tradução, isto traduz-se na utilização de software de tradução automática capaz de traduzir textos de uma língua para outra quase instantaneamente.
No entanto, apesar dos progressos realizados pela IA no domínio da tradução, é importante sublinhar que a tradução automática ainda não pode substituir completamente o trabalho de um tradutor ajuramentado. De facto, a tradução automática ainda tem certas limitações em termos de precisão e de compreensão do contexto.
O tradutor ajuramentado exige um conhecimento profundo das línguas, culturas e áreas especializadas. O tradutor ajuramentado é responsável pela tradução de documentos oficiais, tais como certidões de nascimento, diplomas, contratos, etc. Estes documentos devem ser traduzidos com grande exatidão e devem ser autenticados como cópias autênticas do original.
A IA pode ser utilizada como auxiliar de tradução para tradutores ajuramentados. O software de tradução automática pode ser utilizado para traduzir rapidamente textos básicos, permitindo que o tradutor se concentre nos aspectos mais complexos da tradução. No entanto, é importante que o tradutor ajuramentado mantenha o controlo sobre o processo de tradução e verifique cuidadosamente a exatidão das traduções automáticas.
Em conclusão, a inteligência artificial está a ter um impacto na profissão de tradutor ajuramentado, oferecendo novas ferramentas e acelerando o processo de tradução. No entanto, a tradução automática ainda não pode substituir completamente o trabalho de um tradutor ajuramentado, uma vez que esta profissão requer conhecimentos linguísticos e uma compreensão profunda das culturas e áreas especializadas. A IA pode ser utilizada como auxiliar de tradução, mas o tradutor ajuramentado deve manter sempre o controlo do processo de tradução e verificar cuidadosamente as traduções automáticas.
Em particular, trabalhamos em Bordéus, Lille, Lyon, NantesMarselha, MontpellierParis, Estrasburgo ou Toulouse.
PT 
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
NL