Traducteur assermenté à Montpellier

Traducere autorizată

Vous cherchez un traducteur assermenté à Montpellier pour vos documents officiels ? Ne cherchez plus ! Notre cabinet de traduction offre des services d’interprétation et de traduction dans une multitude de langues, y compris le russe, l’arabe, et bien sûr le français. 

Que ce soit pour obtenir une attestation, traduire des actes juridiques, ou pour toute autre prestation technique, notre équipe d’experts agréés est là pour vous. Nous comprenons l’importance des délais et de la précision dans le monde juridique. C’est pourquoi, à chaque demande, nous vous garantissons une réponse rapide et une qualité de travail irréprochable. 

Commandez votre traduction certifiée en ligne et recevez la livraison de la pièce traduite pour votre dossier par email ou courrier postal entre 24 heures et 7 jours après l’envoie de votre dossier 

TRADUCERE

Jurat și certificat
30 pe pagină
  • Jurat și certificat
  • Traducător autorizat
  • Traducerea oficială
  • Ștampilate și ștampilate
  • Urgență de 24 de ore
  • Livrare prin poștă
Popular

Comandați traducerea dvs.

Scanați documentele și plasați comanda pe site.

Un traducător este desemnat

Traducerea dvs. autorizată este atribuită unui traducător.

Traducere autorizată livrată

Traducerea este livrată prin e-mail și prin poștă.

Ce cred clienții noștri...

Bernie
Citește mai mult
"Rapid, prietenos și eficient. Au reușit să mă contacteze într-un interval de timp foarte scurt chiar pe 31 decembrie."
Manel Harakati
Citește mai mult
"Sunt foarte mulțumit Foarte rapid, foarte eficient, comunicabil, bine făcut !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽"
Raphael Colsenet
Citește mai mult
"Serviciu conform așteptărilor și preț rezonabil."
Vezo Benvinda maria
Citește mai mult
"Sunt foarte mulțumită de calitatea lucrării și de rapiditatea cu care a fost livrată traducerea, traducerea mi-a fost trimisă cu două zile înainte de data stabilită. Nu-mi rămâne decât să vă mulțumesc și ori de câte ori voi avea nevoie voi reveni la dumneavoastră."
ABDERRAHIM
Citește mai mult
"Respectarea angajamentelor și a termenelor cu o urmărire a cererii dumneavoastră în deplină siguranță. Am cerut traducerea unui document și mi s-a livrat prin e-mail în aceeași zi (am plătit pentru opțiunea de urgență). De îndată ce cererea mea a fost validată, am primit o confirmare de primire prin e-mail, precum și o factură care detaliază conținutul serviciului și suma. Nu am nicio ezitare în a recomanda untraducteur.com."
ALICIA P.
Citește mai mult
"Minunat! Depunerea documentelor foarte ușoară și fără probleme, prețuri clare și directe. Expediere foarte rapidă a documentului. Aș recomanda și îi voi folosi din nou dacă va fi necesar."
MLS
Citește mai mult
"Serviciul pentru clienți este excepțional. Chiar și duminica, pe Whats App, este impresionant. Traducerea a fost făcută cu acuratețe și rapiditate. A doua mea comandă tocmai a fost trimisă :)."
MINA
Citește mai mult
"Foarte eficient, 1 cea mai mică problemă sau întrebare, primim un răspuns imediat și putem fi contactați, ceea ce este liniștitor... Vă mulțumim pentru atenție, pentru munca pe care o faceți👍"
Florence Etrillard
Citește mai mult
"Rapidă, eficientă și mai ales atentă ori de câte ori avem o întrebare de pus. Vă mulțumim."
Koriche
Citește mai mult
"Dau un review pentru receptivitate și profesionalism. Trebuia să primesc o traducere prin e-mail și prin poștă. Nu am primit-o niciodată, în ciuda faptului că mi-au trimis-o. Problema a fost a mea. Nu au ezitat nicio secundă să îmi trimită o altă scrisoare la cererea mea. Așa că recomand cu căldură 💪"
Margarida Joao Miranda
Citește mai mult
"Este o firmă foarte serioasă, foarte profesionistă, timpii de procesare și de livrare sunt respectați. Traducerea este de bună calitate. I-aș recomanda.
M.S.
Citește mai mult
"Eficiență, viteză, calitate. O primire de calitate care ține cont de situația dumneavoastră. O traducere eficientă și de calitate, cu note pentru a evita ambiguitățile. Traducere obținută în câteva ore. Mulțumesc."

Înțelegerea traducerilor sub jurământ

Ce este un traducător jurat?

Avez-vous un document administratif et/ou officiel à traduire dans une autre langue ? Faites appel à un traducteur assermenté. Ce dernier est un professionnel reconnu par l’État et dispose des compétences nécessaires pour traduire en bonne et due forme tout document officiel.

Avec son certificat délivré par la cour d’appel, un traducteur assermenté prête serment et joue le rôle d’expert judiciaire en traduction. Il est en mesure de vous fournir non pas une copie, mais une traduction originale et conforme aux règles du pays destinataire du document.

Les prérequis d’un traducteur assermenté sont nombreux, dont :

  • La maîtrise de deux langues minimum, dont l’une est sa langue maternelle
  • De la compétences spécifiques en matière de traduction

Ceux-ci sont essentiels pour pouvoir prêter serment et ainsi, exercer la fonction.

Diferențe între traducerile jurate și cele nejurate

Il faut savoir distinguer une traduction assermentée d’une traduction non-assermentée. Les caractéristiques de ces deux types de traduction sont regroupées dans le tableau suivant.

Traducerile autorizate

Traducere neîmbrăcată

Qui peut le faire ?

Un traducteur assermenté ayant prêté serment à la cour d’appel et possédant un certificat

Tout traducteur

Quels documents sont concernés ?

Tous les documents, notamment les documents officiels : administration, actes, pièces d’identité, jugement, etc.

Tout document non officiel

Conditions pour devenir traducteur

– Formation en langues

– Expérience probante en traduction

– Certificat délivré par la cour d’appel

– Diplôme et/ou équivalence d’un autre pays

– Formation en langue ou non

– Compétences de bases en traduction

– Diplôme et/ou certification pas forcément délivrés par la cour d’appel

Caractéristiques des documents traduits

– Documents identiques aux textes d’origine, mais dans une autre langue

– Respect de la culture linguistique et judiciaire du pays destinataire des documents

– Reproduction de la forme et du fond des documents

– Documents certifiés par un traducteur assermenté

– Traduction du texte d’origine, sans forcément tenir compte du fond, de la forme, des cultures

Lorsqu’une légalisation est nécessaire, un traducteur assermenté est chargé de le faire. Le prix est inclus dans le tarif proposé.

Services et expertise des traducteurs assermentés à Montpellier

Domenii de specializare

Si vous résidez à Montpellier ou dans l’Hérault, vous pouvez facilement trouver un professionnel depuis la plateforme Un Traducteur. Ce dernier peut traduire tous les documents officiels, comme :

  • The acțiuni : naissance, mariage, divorce, décès, propriété, judiciaires, commerciaux, etc.
  • The judecăți : mandats, témoignages, déclarations, ordonnance de justice, procès, etc.
  • The rapports : médicaux, testaments, etc.
  • The certificate : célibat, non-remariage, occupation, etc.
  • The diplome : universitaires, académiques, etc.
  • The contracte : travail, commercial, vente, immobilier, etc.
  • The documente de identitate : carte d’identité, relevé bancaire, passeport, etc.

En réalité, du moment qu’il s’agit d’un document officiel, sa traduction doit passer auprès de votre traducteur assermenté.

Limbile disponibile și profilurile traducătorilor

Parmi les 51 langues proposées sur la plateforme Un Traducteur, vous trouverez certainement un traducteur assermenté à Montpellier ou en France dans l’idiome ou le dialecte que vous recherchez. Voici d’ailleurs un bref aperçu des langues proposées — ceci est une liste non exhaustive :

  • Engleză
  • Germană
  • Arable
  • Bosniacă
  • Chineză
  • Spaniolă
  • Franceză
  •  Greacă
  • Ebraică
  • Olandeză
  • Rusă
  • Suedeză
  • Cehia

Pour trouver votre traducteur assermenté dans l’Hérault, il suffit de :

  • Renseigner la langue du document à traduire
  • Indiquer la langue de traduction souhaitée
  • Le type de document et le nombre de pages
  • Vos besoins spécifiques — assermentation et légalisation ou non

Lorsque les profils s’affichent, il suffit de sélectionner celui qui correspond le plus à ce que vous recherchez.

Sélectionner un traducteur assermenté à Montpellier

Critères de sélection d’un traducteur assermenté en Occitanie

La première étape consiste en l’analyse du document à traduire. Elle peut impliquer des cercetări suplimentare. Votre traducteur certifié à Montpellier s’informe, entre autres, sur la culture et les structures judiciaires du pays destinataire du document. Il peut s’attarder sur certains points qui nécessitent une attention particulière. Ensuite, il vous donne un devis et, si vous êtes d’accord, il commence la traduction.

En termes de confidentialité, l’expert judiciaire garantit la sécurité de vos données personnelles. Vos informations sont protégées et aucune divulgation n’est permise.

Procese de lucru și confidențialitate

Totul începe cu un analiza documentului care urmează să fie tradus. Acest lucru presupune înțelegerea și studierea în profunzime a conținutului documentului. Pentru a face acest lucru, traducătorul identifică tipul de document, funcția și scopul acestuia.

Această analiză inițială îi arată că puncte-cheie care necesită o atenție deosebită. În unele cazuri, poate fi necesar să se efectueze cercetări suplimentare pentru a înțelege anumite pasaje ambigue. De asemenea, trebuie să țină cont de caracteristicile țării căreia îi este destinat documentul. Acest lucru le permite să adapteze traducerea la cerințele formale ale țării respective și la cultura lingvistică și juridică a acesteia. Odată ce analiza este finalizată, un citează este dat clientului.

Traducerea începe atunci când traducătorul este de acord cu citatul. Traducătorul autorizat din Nantes se va ocupa de următoarele aspecte să furnizeze un document inteligibilavând grijă să să respecte structura, tonul și stilul originalului. Pentru a asigura conformitatea, un verificare și corecție sunt efectuate înainte de livrare. În ceea ce privește confidențialitatea, dvs. informațiile sunt protejate și nu sunt niciodată dezvăluite, pentru propria dvs. securitate.

Agence de traduction à Montpellier et ailleurs

De asemenea, agenția noastră de traduceri își oferă serviciile pe întreg teritoriul Franței. Iată doar câteva dintre orașele în care lucrăm:

Contactați-ne