Vous cherchez un traducteur assermenté à Montpellier pour vos documents officiels ? Ne cherchez plus ! Notre cabinet de traduction offre des services d’interprétation et de traduction dans une multitude de langues, y compris le russe, l’arabe, et bien sûr le français.
Que ce soit pour obtenir une attestation, traduire des actes juridiques, ou pour toute autre prestation technique, notre équipe d’experts agréés est là pour vous. Nous comprenons l’importance des délais et de la précision dans le monde juridique. C’est pourquoi, à chaque demande, nous vous garantissons une réponse rapide et une qualité de travail irréprochable.
Commandez votre traduction certifiée en ligne et recevez la livraison de la pièce traduite pour votre dossier par email ou courrier postal entre 24 heures et 7 jours après l’envoie de votre dossier
Commandez votre traduction
Scannez vos documents et passer la commande sur le site.
Un Traducteur est assigné
Votre traduction certifiée est assignée à un Traducteur.
Traduction certifiée livrée
La traduction est livrée par email et par voie postale.
Avez-vous un document administratif et/ou officiel à traduire dans une autre langue ? Faites appel à un traducteur assermenté. Ce dernier est un professionnel reconnu par l’État et dispose des compétences nécessaires pour traduire en bonne et due forme tout document officiel.
Avec son certificat délivré par la cour d’appel, un traducteur assermenté prête serment et joue le rôle d’expert judiciaire en traduction. Il est en mesure de vous fournir non pas une copie, mais une traduction originale et conforme aux règles du pays destinataire du document.
Les prérequis d’un traducteur assermenté sont nombreux, dont :
Ceux-ci sont essentiels pour pouvoir prêter serment et ainsi, exercer la fonction.
Il faut savoir distinguer une traduction assermentée d’une traduction non-assermentée. Les caractéristiques de ces deux types de traduction sont regroupées dans le tableau suivant.
Traduction assermentée
Traduction non-assermentée
Qui peut le faire ?
Un traducteur assermenté ayant prêté serment à la cour d’appel et possédant un certificat
Tout traducteur
Tous les documents, notamment les documents officiels : administration, actes, pièces d’identité, jugement, etc.
Tout document non officiel
– Formation en langues
– Expérience probante en traduction
– Certificat délivré par la cour d’appel
– Diplôme et/ou équivalence d’un autre pays
– Formation en langue ou non
– Compétences de bases en traduction
– Diplôme et/ou certification pas forcément délivrés par la cour d’appel
– Documents identiques aux textes d’origine, mais dans une autre langue
– Respect de la culture linguistique et judiciaire du pays destinataire des documents
– Reproduction de la forme et du fond des documents
– Documents certifiés par un traducteur assermenté
– Traduction du texte d’origine, sans forcément tenir compte du fond, de la forme, des cultures
Lorsqu’une légalisation est nécessaire, un traducteur assermenté est chargé de le faire. Le prix est inclus dans le tarif proposé.
Si vous résidez à Montpellier ou dans l’Hérault, vous pouvez facilement trouver un professionnel depuis la plateforme Un Traducteur. Ce dernier peut traduire tous les documents officiels, comme :
En réalité, du moment qu’il s’agit d’un document officiel, sa traduction doit passer auprès de votre traducteur assermenté.
Parmi les 51 langues proposées sur la plateforme Un Traducteur, vous trouverez certainement un traducteur assermenté à Montpellier ou en France dans l’idiome ou le dialecte que vous recherchez. Voici d’ailleurs un bref aperçu des langues proposées — ceci est une liste non exhaustive :
Pour trouver votre traducteur assermenté dans l’Hérault, il suffit de :
Lorsque les profils s’affichent, il suffit de sélectionner celui qui correspond le plus à ce que vous recherchez.
La première étape consiste en l’analyse du document à traduire. Elle peut impliquer des recherches supplémentaires. Votre traducteur certifié à Montpellier s’informe, entre autres, sur la culture et les structures judiciaires du pays destinataire du document. Il peut s’attarder sur certains points qui nécessitent une attention particulière. Ensuite, il vous donne un devis et, si vous êtes d’accord, il commence la traduction.
En termes de confidentialité, l’expert judiciaire garantit la sécurité de vos données personnelles. Vos informations sont protégées et aucune divulgation n’est permise.
Tout débute par une analyse du document à traduire. Cela consiste à comprendre et à étudier en profondeur le contenu de ce dernier. Pour ce faire, le traducteur identifie le type de document, sa fonction et son but.
Cette première analyse lui indique les points clés qui nécessitent une attention particulière. Dans certains cas, il peut être amené à effectuer des recherches supplémentaires pour comprendre certains passages ambigus. Il doit également tenir compte des caractéristiques du pays auquel le document est destiné. Cela lui permet d’adapter la traduction en fonction des exigences formelles de ce dernier et de sa culture linguistique et juridique. Une fois l’analyse terminée, un devis est donné au client.
La traduction commence lorsque ce dernier est en accord avec le devis. Le traducteur assermenté à Nantes se charge de lui livrer un document compréhensible, en veillant à respecter la structure, le ton et le style de l’original. Pour garantir la conformité, une vérification et une correction sont effectuées avant la livraison. Quant à la confidentialité, vos informations sont protégées et nullement divulguées pour votre sécurité.
Notre agence de traduction propose également ses services partout en France. Voici quelques villes dans lesquelles nous sommes amenés à intervenir :
Contactez-nous
Nous intervenons notamment à Bordeaux, Lille, Lyon, Nantes, Marseille, Montpellier, Paris, Strasbourg ou Toulouse.
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL